Junkook - Sofa (cover)

Jeon Jungkook - Sofa

Voici un ancien cover de Jungkook :)

Sofa

Niga itdeon sofa, anja isseo honja

Je suis assis seul sur le sofa que tu utilisais.

Dan hansumdo mot jago hoksi niga olkka hago

Je ne pouvais même pas dormir un peu, au cas où tu arriverais.

Meonghani hyeongwan jjongman barabwa

Je regarde juste fixement la porte d'entrée.

Du nuneul gamgo gwireul magabwado

J'essaie de fermer mes yeux et couvrir mes oreilles, 

Dasi naege dorawa chueokdeuri

Mais les souvenirs reviennent à moi.

Sumeul chamneundago simjangi meomchwojilkka

Mon cœur s'arrêtera-t-il si je retiens mon souffle ? 

Neol hyanghan geuriumman doedorawa

Seul mon désir pour toi revient...

Niga itdeon sofa neo eobsi na honja

Je suis seul sur le sofa que tu utilisais,

i jarieman nama neol gidarijanha

Je suis là à t'attendre.

So far nae gyeote neon so far away

Si loin de moi, tu es si loin.

Miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae

Je n'ais toujours pas tourné la page, seule la poussière demeure,

Neol gidarijanha

Alors que je t'attends...

Honjaseon chaeul suga eobseosseo

Je ne peux pas le combler seul.

Bangane peojin geuriumeun

Le désir qui s'est répandu dans toute la pièce,

Gaseume dameul su eomneungeol

Je ne peux pas le placer dans mon cœur. 

Geurae geu jallan huimang ttaemune

A cause de ce foutu espoir

Na honja anjainneun ge deo gomuninde

M'asseoir seul ici est une torture plus grande encore. 

Beoseonaryeogo haedo

J'essaie de m'évader

Dasi neol chatgo itjanha

Mais je te cherche encore...

Niga itdeon sofa neo eobsi na honja
Je suis seul sur le sofa que tu utilisais,
i jarieman nama neol gidarijanha
Je suis là à t'attendre.
So far nae gyeote neon so far away
Si loin de moi, tu es si loin.
Miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
Je n'ais toujours pas tourné la page, seule la poussière demeure,
Neol gidarijanha
Alors que je t'attends...

Jamdeulji motae all night long
Je ne peux pas dormir de la nuit,
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps.
Amuri neol biwonae bwado
Peu importe à quel point j'ai essayé de te sortir de ma tête...

Niga itdeon sofa neo eobsi na honja
Je suis seul sur le sofa que tu utilisais,
i jarieman nama neol... whoua~a
Je suis là... Whoua~a
So far nae gyeote neon so far away
Si loin de moi, tu es si loin.
Miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
Je n'ais toujours pas tourné la page, seule la poussière demeure,
Neol gidarijanha
Alors que je t'attends.

Traduction par : Giulia' & Bangtan_vostfr13