BTS - IDOL

Bonjour !

Voici la traduction de IDOL par @WhiteSwan1307 :)

Alors ? Qu'en pensez vous ? :)

J'ai choisi de mettre le pronom "Vous" comme ils semblent s'adresser à beaucoup de monde, mais si vous préférez un "Tu" n'hésitez pas à me le dire. 

Vous pouvez m'appeler "artiste" (artiste)
Vous pouvez m'appeler "idole" (idole)
Ou n'importe quel autre nom que vous choisissez. 
Je m'en fiche.

J'en suis fier. 
Je suis libre. 
Plus d'ironie. 
J'ai toujours été moi-même. 

Pointez-nous du doigt, je m'en fous.
Peu importe quelle est votre raison de me blâmer.

Je sais ce que je suis. 
Je sais ce que je veux. 
Je ne changerai jamais. 
Je ne vais pas marchander.

Ni faire de compromis. 

De quoi vous blablatez encore ? 
Je fais ce que je fais, alors occupez-vous de vos affaires.
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 

Ursoo, c'est génial!

Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 
Hourra, c'est tellement cool
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 

BTS:
OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
Ursoo! 
OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
URSOO !

Une confrontation, comme John Woo, ay 
Une star au sommet sous les feux des projecteurs, ay
Parfois je deviens un superhéro. 
Tourne le à ton avantage, ton anpanman 

24 heures, c'est pas grand chose. 
Pour moi la confusion est un luxe. 
Je fais mes trucs. 
J'aime qui je suis. (Je m'aime)

J'aime ce que je suis, (je m'aime), j'aime mes fans, j'aime ma danse, j'aime ma "quoi" ? 
Il y a des dizaines de milliers de "moi" en moi.

Aujourd'hui j’accueille un nouveau moi. 
Après tout, ils font tous partie de moi. 
Je vais juste vers eux au lieu de m'asseoir dessus. 
Runnin'man X3 Brra!

De quoi vous blablatez encore ?  (Ils parlent, parlent, parlent)
Je fais ce que je fais, alors occupez-vous de vos affaires.
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 

Ursoo, c'est génial!

Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 
Hourra, c'est tellement cool
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 

BTS :
OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
Ursoo! 
OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
URSOO !

Je me sens bien partout où je vais.
Parfois, je prends le chemin le plus long pour revenir. 
Tout va bien. Je suis amoureux de mon "moi".
Tout va bien, je suis heureux maintenant. 

Ursoo, c'est génial !

Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 
Hourra, c'est tellement cool
Vous ne pouvez pas m'empêcher de m'aimer. 

OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
Ursoo! 
OHOHOUOH
Bum badum bum brrumble
URSOO !

Traduction par : Bangtan_vostfr13