Jin - Epiphany

Bonjour !
Voici l'introduction du prochain Love Yoursel : Answer

Epiphany 

Épiphanie : Compréhension soudaine de l'essence ou de la signification de quelque chose. 

Cham isanghae
C'est si étrange,

bunmyeong nan neoleul neomu salanghaessneunde
Je t'ai vraiment aimé, c'est certain,

(salanghaessneunde)

(Je t'ai aimé)

modu neoege manjugo neol wihae
Je me suis entièrement adapté à toi

salgo sipeosseunde
Je voulais vivre ma vie pour toi

geureolsurok nae mamsogui pokpungeul gamdanghal su eopsge dwae
Mais en faisant ça, endurer la tempête dans mon cœur m'est devenu insupportable.

usgo issneun gamyeonsogui jinjja nae moseubeul da deureonae
Je vais révéler mon vrai moi tout entier, sous ce masque souriant.

I'm the one i should love in this world
Je suis celui que je devrais aimer en ce monde

biccnananeun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ce moi étincelant, cette âme si précieuse qui est la mienne

ijeya kkaedara So i love me
Je l'ai enfin réalisé, Alors je m'aime

jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
Pas si parfait, mais si beau

I'm the one I should love
Je suis celui que je devrais aimer

(Heundeulligo dulyewodo apeuro georeoga)

(Même si tu es contrarié et que tu as peur, va vers l'avant)

(pogpung soge sumgyeodwossdeon jinjja neowa manna)

(Va à la rencontre de ton vrai toi, celui que tu as caché dans la tempête)

Wae nan ireohge sojunghan nal sumgyeodugo sipeosseunji

Pourquoi voulais-je le cacher, mon "moi" si précieux ?

mwoga geuri dulyeowo nae jinjja moseubeul sumgyeossneunji

De quoi avais-je si peur pour cacher mon moi véritable ?

I'm the one I should love
Je suis celui que je devrais aimer

biccnananeun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ce moi étincelant, cette âme si précieuse qui est la mienne

ijeya kkaedara So i love me
Je l'ai enfin réalisé, Alors je m'aime

jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
Pas si parfait, mais si beau

I'm the one I should love
Je suis celui que je devrais aimer

jogeumeun mungtughago bujoghalji molla

Peut-être que je suis un peu terne et imparfait,

sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla

Peut-être que tu ne peux pas voir mon timide éclat

hajiman idaeroui naega god nain geol 

Mais je suis simplement moi 

jigeumkkeos saraon nae palgwa dari simjang yeonghoneul

Les bras, les jambes, le cœur et l'âme avec lesquels j'ai vécu jusqu'à maintenant

saranghago sipeo in this world
Je veux pouvoir aimer en ce monde

biccnananeun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ce moi étincelant, cette âme si précieuse qui est la mienne

ijeya kkaedara So i love me
Je l'ai enfin réalisé, Alors je m'aime

jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
Pas si parfait, mais si beau

I'm the one I should love (x3)

Je suis celui que je devrais aimer

~

"A la fin du voyage vers la quête de soi, je suis retourné au même endroit.

Au final, vous devez trouver l'endroit où tout a commencé et la carte de votre âme.

Tout le monde l'a peut-être en soi, mais pas tout le monde ne peut la trouver. 

Maintenant, je vais commencer à trouver la mienne."

~

Traduction par : Bangtan_vostfr13 & Giulia'